1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:51,778 --> 00:01:53,268 elkéstem. 3 00:01:59,077 --> 00:02:01,033 Mr. chen, visszajött. 4 00:02:02,998 --> 00:02:04,078 Hol vannak a többiek? 5 00:02:04,082 --> 00:02:06,494 Mind elmentek a temetésre. 6 00:02:07,961 --> 00:02:09,371 Adj egy esernyőt. 7 00:03:23,161 --> 00:03:27,495 Tanárnő... Tanárnő! 8 00:03:30,001 --> 00:03:31,081 Tanár! 9 00:03:31,086 --> 00:03:32,086 Chenzhen! 10 00:03:33,046 --> 00:03:34,877 tanár úr... 11 00:03:34,881 --> 00:03:38,123 A tanár halláson kívül van. 12 00:03:40,011 --> 00:03:41,626 Chenzhen! Chenzhen! 13 00:03:41,638 --> 00:03:43,549 tanár úr... 14 00:03:49,062 --> 00:03:51,724 mi van veled? 15 00:03:58,071 --> 00:04:00,187 Vidd vissza pihenni. 16 00:06:02,320 --> 00:06:04,276 Igyál egy kis kását. 17 00:06:07,325 --> 00:06:09,281 Két napja nem ettél. 18 00:06:10,745 --> 00:06:15,159 A tanár meghalt, ismerem a fájdalmadat. 19 00:06:16,334 --> 00:06:18,700 De nekem fáj 20 00:06:18,712 --> 00:06:22,296 hogy így látlak. 21 00:06:27,429 --> 00:06:30,671 Kérlek, egyél valamit. 22 00:07:05,383 --> 00:07:07,795 Még mindig nem hajlandó enni? 23 00:07:07,802 --> 00:07:10,339 Bátyám, beszélj vele. 24 00:07:15,810 --> 00:07:19,177 Miért nem eszik? Ügyeljen az egészségére. 25 00:07:19,189 --> 00:07:22,397 Mindannyian sajnáljuk a tanár haláláról, 26 00:07:22,400 --> 00:07:25,267 hanem egy halott ember nem lehet életre kelteni. 27 00:07:25,278 --> 00:07:26,768 Nyugi. 28 00:07:28,365 --> 00:07:31,323 Megölhet egy embert a gyomorpanasz? 29 00:07:31,326 --> 00:07:36,366 Gyomorbajos volt majd megfázott. 30 00:07:37,374 --> 00:07:40,662 Megölhet ez egy embert? 31 00:07:47,175 --> 00:07:51,544 Mondd el Melnek, hogyan halt meg? 32 00:07:53,431 --> 00:07:55,422 Az orvos tényleg ezt mondta. 33 00:07:55,433 --> 00:07:57,469 A tanár meghalt gyomorinfluenzában. 34 00:07:57,477 --> 00:07:59,058 Nem hiszem el. 35 00:08:00,438 --> 00:08:03,680 Tökéletes egészségnek örvendett. 36 00:08:03,692 --> 00:08:07,526 Biztos történt valami! 37 00:08:07,529 --> 00:08:09,645 Nyugodj meg. 38 00:08:12,617 --> 00:08:18,032 Mindannyian gondolkodtunk rajta, 39 00:08:18,039 --> 00:08:21,497 de nem szabad elhamarkodottnak lennünk. 40 00:08:21,501 --> 00:08:23,287 Titokban nyomozunk. 41 00:08:23,294 --> 00:08:25,285 ki kell derítenem az igazságot. 42 00:08:25,296 --> 00:08:28,333 Természetesen ez a mi kötelességünk is. 43 00:08:28,341 --> 00:08:30,548 Holnap lesz a hetedik nap tanár halála után. 44 00:08:30,552 --> 00:08:34,636 Biztos van sok vendég jön. 45 00:08:34,639 --> 00:08:38,882 Vigyázz, pihenj egy kicsit. 46 00:08:38,893 --> 00:08:43,011 Huo yuanjia volt a mi nagy mesterünk. 47 00:08:43,023 --> 00:08:50,771 lovagias volt, ezt mindenki tudja. 48 00:08:50,780 --> 00:08:54,443 30 éve ismerem. 49 00:08:54,451 --> 00:09:02,451 Csodálom őt az alapításáért jing wu iskola. 50 00:09:03,043 --> 00:09:06,410 Kemény szelleme. 51 00:09:06,421 --> 00:09:09,128 Bejárta az országot, 52 00:09:09,132 --> 00:09:12,044 elhasználta minden pénzét és energiáját. 53 00:09:12,052 --> 00:09:17,672 Még az életét is feláldozta. 54 00:09:17,682 --> 00:09:21,595 Emlékszem, mit mondott. 55 00:09:21,603 --> 00:09:27,064 Célja a Jing wu iskola megalapítása elsősorban a fittség fenntartása volt. 56 00:09:27,067 --> 00:09:32,187 Nem szereti a bátorságot és a harcot, 57 00:09:32,197 --> 00:09:35,735 ellenezte a konfliktusokat iskolák között. 58 00:09:35,742 --> 00:09:39,155 Mindannyiunkat remélt egy szívű lenne 59 00:09:39,162 --> 00:09:42,245 erősnek lenni és szeretni az országot. 60 00:09:42,248 --> 00:09:45,411 Emlékeznünk kell szavaira. 61 00:09:45,418 --> 00:09:51,835 Mindig emlékezz a huo tanításai 62 00:09:51,841 --> 00:09:55,675 és fejleszteni a harcművészeteket ennek megfelelően 63 00:09:55,678 --> 00:10:01,639 hogy minden kínai erős lesz. 64 00:10:01,643 --> 00:10:05,386 Erős tested legyen, 65 00:10:05,396 --> 00:10:11,813 szolgálja a közösséget, becsületet szerezni az országnak, 66 00:10:11,820 --> 00:10:14,857 és keresd a boldogságot a jövő nemzedékei számára. 67 00:10:14,864 --> 00:10:17,355 Most Jing wu iskola eredményei vannak. 68 00:10:18,576 --> 00:10:22,444 Sajnos elhagyott minket. 69 00:10:22,455 --> 00:10:26,698 Közreműködött ennyit a harcművészetről. 70 00:10:26,709 --> 00:10:31,078 És minden lovagi magatartása. 71 00:10:34,884 --> 00:10:37,170 Tiszteletünk huo mesternek. 72 00:10:38,179 --> 00:10:44,175 Legyen három perc csend. 73 00:10:51,526 --> 00:10:52,766 Kérjük, jelentkezzen be. 74 00:10:52,777 --> 00:10:56,065 Épp időben vagyunk. 75 00:10:57,198 --> 00:10:58,608 Te vagy...? 76 00:10:58,616 --> 00:11:00,698 Mr. hu vagyok, 77 00:11:00,702 --> 00:11:04,069 a tolmács a rendező suzuki számára a Hong kou iskolában. 78 00:11:04,080 --> 00:11:07,493 Az igazgató elfoglalt, de hoztam neked valamit. 79 00:11:21,222 --> 00:11:23,588 Mi az? 80 00:11:23,600 --> 00:11:27,513 – kérdezi tőlem Suzuki igazgató hogy küldjek neked valamit. 81 00:11:37,947 --> 00:11:39,687 "Kelet-Ázsia beteg embere"! 82 00:11:42,118 --> 00:11:43,528 Hogy érted ezt? 83 00:11:43,536 --> 00:11:45,993 Ez nagyon egyszerű. 84 00:11:45,997 --> 00:11:50,457 Tudjuk, hogy mind itt vagy. 85 00:11:50,460 --> 00:11:53,497 Ez a cím ajándék neked igazgatónktól. 86 00:11:57,008 --> 00:12:00,045 te kínai vagy? 87 00:12:00,053 --> 00:12:06,344 Igen, de én más vagyok, mint te. 88 00:12:08,895 --> 00:12:13,559 Nyugodj meg. Nem lennék itt ha félnék. 89 00:12:13,566 --> 00:12:16,399 Tudom, hogy mind itt vagytok. 90 00:12:16,402 --> 00:12:19,894 Azért jöttem, hogy kihívjam. 91 00:12:19,906 --> 00:12:23,819 Nos, ki lép ki? 92 00:12:25,411 --> 00:12:27,276 Jia qi. 93 00:12:43,972 --> 00:12:45,052 Lépj hátrébb! 94 00:12:45,056 --> 00:12:48,844 Itt vannak a japán barátaim párbajra vágynak. 95 00:12:48,851 --> 00:12:52,093 Ki fogja őket kielégíteni? 96 00:12:58,027 --> 00:13:02,316 Keményen edzettél, 97 00:13:02,323 --> 00:13:05,941 de most nem mersz megszólalni. 98 00:13:12,125 --> 00:13:14,867 Mi történt a bátorságoddal? 99 00:13:33,313 --> 00:13:34,678 Tarts ki, te...? 100 00:13:34,689 --> 00:13:38,682 Hívj tolmács hu-nak. 101 00:13:40,069 --> 00:13:43,687 Mr. hu – mesélte a mesterünk 102 00:13:43,698 --> 00:13:46,485 edzeni a fizikai erőnlétért, 103 00:13:46,492 --> 00:13:48,357 de nem harcra. 104 00:13:48,369 --> 00:13:51,702 Az iskolánk nem fog harcolni veled. 105 00:13:54,792 --> 00:13:57,283 Akkor elismered a vereséget. 106 00:14:01,466 --> 00:14:04,003 Ha valaki le tudna győzni engem, 107 00:14:04,010 --> 00:14:06,171 Megeszem ezeket a szavakat. 108 00:14:06,179 --> 00:14:10,263 A japán barátaim ezt mondták ha valaki legyőzné őket, 109 00:14:10,266 --> 00:14:14,851 ennék a szavakat "Kelet-Ázsia beteg embere". 110 00:14:14,854 --> 00:14:19,063 Nos, valaki ki meri próbálni? 111 00:14:19,067 --> 00:14:21,524 Ha a jing wu iskola nem harcol, 112 00:14:21,527 --> 00:14:24,940 mi a helyzet a többi iskolával? 113 00:14:24,947 --> 00:14:27,609 Jól... 114 00:14:27,617 --> 00:14:30,324 Úgy tűnik, hogy te most szerettem volna kipróbálni. 115 00:14:30,328 --> 00:14:34,162 Ne légy meggyőzetlen, fiatal. 116 00:14:34,165 --> 00:14:39,080 Mind haszontalanok vagytok Ázsia beteg emberei. 117 00:14:39,087 --> 00:14:40,702 Chenzhen... 118 00:14:44,175 --> 00:14:45,711 Maradj nyugodt. 119 00:14:49,305 --> 00:14:54,425 Miért nem szólalsz meg? 120 00:14:57,814 --> 00:14:59,645 Figyelj... 121 00:14:59,857 --> 00:15:01,563 Együtt megtámadhat minket. 122 00:15:01,567 --> 00:15:04,809 Ha kihívni szeretnél minket, várjuk üzenetét. 123 00:15:04,821 --> 00:15:06,652 Menjünk! 124 00:15:17,166 --> 00:15:21,284 Túl sok, túl sok! 125 00:15:22,922 --> 00:15:26,380 Miért nem hagyod, hogy veszekedjünk? 126 00:15:26,384 --> 00:15:30,593 Én is harcolni akartam. 127 00:15:30,596 --> 00:15:34,555 De a mester elmondta nekünk hogy ne keveredjen. 128 00:15:44,068 --> 00:15:46,150 "Kito-ryu jujutsu" 129 00:16:19,145 --> 00:16:21,181 kit keresel? 130 00:16:24,275 --> 00:16:27,893 A rendeződ, suzuki. 131 00:16:30,573 --> 00:16:34,031 Nincs itt. mit akarsz? 132 00:16:35,828 --> 00:16:38,661 Van mit visszaadnom neki. 133 00:16:47,256 --> 00:16:48,792 "Kelet-Ázsia beteg embere" 134 00:17:00,144 --> 00:17:04,729 Jó fiú. Nem vagy gyáva. 135 00:17:04,732 --> 00:17:08,270 Én vagyok a legrosszabb tanuló a Jing wu iskolából. 136 00:17:14,700 --> 00:17:18,284 ki akarom próbálni a japán harcművészeted. 137 00:17:33,886 --> 00:17:36,798 Biztos belefáradtál az életbe! 138 00:17:36,806 --> 00:17:39,138 te mész hogy levonja a leckét ma. 139 00:17:39,141 --> 00:17:42,508 Egy az egyben? 140 00:17:44,397 --> 00:17:45,853 Vagy mind együtt? 141 00:17:45,856 --> 00:17:48,393 elég leszek egyedül. 142 00:18:02,498 --> 00:18:04,534 Engedd meg! 143 00:18:36,574 --> 00:18:37,689 Vedd körül őt! 144 00:21:30,956 --> 00:21:32,321 Tartsd meg! 145 00:23:51,805 --> 00:23:58,927 Mi kínaiak nem vagyunk betegek. 146 00:24:50,197 --> 00:24:51,903 Eszik. 147 00:24:57,329 --> 00:25:00,492 Ezúttal papírt eszel. 148 00:25:00,499 --> 00:25:03,787 Legközelebb azt akarom, hogy egyél poharat. 149 00:25:27,109 --> 00:25:28,974 mit csinálsz? 150 00:25:32,489 --> 00:25:33,695 cr az y vagy! 151 00:25:39,705 --> 00:25:42,117 itt vagyunk! 152 00:26:05,856 --> 00:26:11,067 A fenébe, jing wu iskola merj ide jönni! 153 00:26:22,498 --> 00:26:24,409 Mi a neve? 154 00:26:27,544 --> 00:26:29,125 ismerem őt. 155 00:26:29,129 --> 00:26:33,623 Ő chenzhen, hu kedvenc tanítványa. 156 00:26:35,886 --> 00:26:37,547 Hadd kérdezzem meg, 157 00:26:37,554 --> 00:26:39,636 mi a birodalmi Japán budokája 158 00:26:39,640 --> 00:26:41,096 nem lehet zaklatni, igaz? 159 00:26:42,434 --> 00:26:44,095 A birodalmi Japán budokája 160 00:26:44,103 --> 00:26:45,183 nem lehet olyan könnyen zaklatni. 161 00:26:45,187 --> 00:26:49,226 Jobbra! Nem, a budoka a világ legjobbja. 162 00:26:50,484 --> 00:26:55,148 Most mondja meg, mit tegyek. 163 00:26:55,155 --> 00:26:56,611 Bosszút kell állnunk! 164 00:26:56,615 --> 00:27:01,075 Igaz, bosszú! 165 00:27:06,291 --> 00:27:08,703 Pusztítsd el a jing wu iskolát. 166 00:27:08,710 --> 00:27:10,416 Ne gyere vissza, ha nem sikerül. 167 00:27:10,420 --> 00:27:12,411 - Igen? - Igen! 168 00:27:12,422 --> 00:27:13,457 Megy! 169 00:27:46,790 --> 00:27:49,281 mit csinálsz? 170 00:27:49,293 --> 00:27:51,033 - Bemegyek megnézni. - Nem. 171 00:27:51,044 --> 00:27:53,376 Nézz oda. 172 00:28:05,017 --> 00:28:06,973 Mi van a kutyával? 173 00:28:08,395 --> 00:28:11,512 Külföldié. 174 00:28:18,822 --> 00:28:21,859 Bumpkin, gyere ide! Nem akarsz bejutni? 175 00:28:28,248 --> 00:28:34,369 Viselkedj úgy, mint egy kutya, és beengedlek. 176 00:28:34,379 --> 00:28:39,624 Ha úgy viselkedsz, mint a mi kutyáink, akkor beviszlek. 177 00:29:16,922 --> 00:29:18,412 Siess, jön a rendőrség! 178 00:30:10,058 --> 00:30:11,514 mit akarsz? 179 00:30:52,309 --> 00:30:53,924 Figyelmeztetés nélkül támadtál. 180 00:31:05,364 --> 00:31:07,320 Miért ez a sok durva dolog? 181 00:31:13,080 --> 00:31:14,570 Vedd le. 182 00:32:32,617 --> 00:32:34,278 Ne harcolj, hagyd abba a harcot. 183 00:32:53,930 --> 00:32:56,421 Ne sértegesd a mesterünket. 184 00:33:16,244 --> 00:33:19,031 Stop! 185 00:33:21,374 --> 00:33:24,866 Rendben, gyerünk! 186 00:33:27,088 --> 00:33:32,424 Ez csak egy kis figyelmeztetés. 187 00:33:32,427 --> 00:33:35,294 Három nap múlva add át Csenzhent. 188 00:33:35,305 --> 00:33:38,718 Különben bezárunk, 189 00:33:38,725 --> 00:33:40,261 és mindannyiat letartóztatnak. 190 00:33:40,268 --> 00:33:42,384 - Menjünk. - Menjünk. 191 00:33:57,494 --> 00:33:59,735 Testvér. Testvér! 192 00:33:59,746 --> 00:34:02,829 - Gyere és segíts. - Gyere és segíts! 193 00:34:12,759 --> 00:34:17,970 Mester, ha élnél, 194 00:34:17,973 --> 00:34:20,965 nem bántalmaznának minket így. 195 00:34:31,820 --> 00:34:37,406 Azt akarja, hogy adjuk fel Csenzhent. Az elhamarkodottsága bajba kevert bennünket. 196 00:34:37,409 --> 00:34:42,574 Ne hibáztasd őt. Kérdezzük meg, miután visszajött. 197 00:34:43,707 --> 00:34:45,368 Visszajött. 198 00:34:51,464 --> 00:34:52,579 Idősebb testvér. 199 00:34:52,591 --> 00:34:56,880 Bajba kevertél minket. 200 00:34:56,886 --> 00:35:00,925 Hol voltál egész nap? 201 00:35:00,932 --> 00:35:03,594 Hong kou iskolába jártál? 202 00:35:07,355 --> 00:35:09,892 hős akartál lenni, de nézd, mi történt velünk. 203 00:35:09,899 --> 00:35:12,185 Miért nem mondtad el nekünk? 204 00:35:12,193 --> 00:35:13,774 Válaszolj nekem. 205 00:35:20,577 --> 00:35:26,038 Iskolánk célja az, hogy erős és szereti az országot, igaz? 206 00:35:28,084 --> 00:35:30,496 Harcolni és bajt csinálni? 207 00:35:31,671 --> 00:35:34,504 Akkor miért nem mondtad el nekünk? 208 00:35:34,507 --> 00:35:37,544 Sok japán jött most. Győzz meg minket így. 209 00:35:37,552 --> 00:35:39,713 Arra kértek minket, hogy adjuk át három nap alatt. 210 00:35:39,721 --> 00:35:42,212 Mit tegyünk? 211 00:35:42,223 --> 00:35:44,589 Hadd oldja meg a gondjait magától. 212 00:35:44,601 --> 00:35:46,683 Hogy mondhatsz ilyet? 213 00:35:46,686 --> 00:35:49,428 Mi van akkor? Várja, hogy bezárják? 214 00:35:49,439 --> 00:35:52,852 Nem csak az, mindannyiunkat letartóztatnak. 215 00:35:52,859 --> 00:35:56,727 Gondold át. Nem szabad átadnunk őt, 216 00:35:56,738 --> 00:35:59,525 és muszáj védjük magunkat is. 217 00:36:01,910 --> 00:36:04,447 Nem adhatjuk fel őt, vagy biztosan megölik. 218 00:36:04,454 --> 00:36:11,667 Csak egy út van: Hagyja el Sanghajt. 219 00:36:11,670 --> 00:36:15,379 Rendben, el kell hagynia Sanghajt. 220 00:36:15,382 --> 00:36:17,998 - Nem megyek. - Miért nem? 221 00:36:18,009 --> 00:36:19,670 Nem akarlak elkapni bajba. 222 00:36:21,680 --> 00:36:27,676 Mindannyian megértjük. Gondolnod kell magadra is. 223 00:36:28,770 --> 00:36:29,850 nem megyek el. 224 00:36:29,854 --> 00:36:34,769 Inkább menj el. Amíg nem találnak rád, 225 00:36:34,776 --> 00:36:37,142 még a japán befolyás mellett is 226 00:36:37,153 --> 00:36:40,987 nem tehetnek semmit bizonyíték nélkül. 227 00:36:40,990 --> 00:36:43,402 Nem úgy értettem, amit mondtam. 228 00:36:43,410 --> 00:36:47,403 Testvérek vagyunk. Nem hagyhatom meghalni. 229 00:37:09,811 --> 00:37:11,517 Most nem akarsz elmenni, 230 00:37:11,521 --> 00:37:14,433 hogy azt gondolja te olyan hős vagy. 231 00:37:16,192 --> 00:37:18,023 Egyikünk sem fél a bajtól. 232 00:37:18,027 --> 00:37:19,892 Miért nem hallgat a tanácsainkra? 233 00:37:24,826 --> 00:37:28,193 Testvér, menj gyorsan, nem fogunk hibáztatni. 234 00:37:28,204 --> 00:37:31,788 Testvér, menj gyorsan nem fogunk hibáztatni. 235 00:37:34,919 --> 00:37:42,382 Elfelejtetted mit mondott mindig a mester? 236 00:37:42,385 --> 00:37:45,877 Tudod iskolánk célját. 237 00:37:45,889 --> 00:37:49,802 Nehezebb a terhünk halála után. 238 00:37:49,809 --> 00:37:52,926 Gondolj az iskolára, ha nem magad. 239 00:37:52,937 --> 00:37:56,680 Miért kell fölöslegesen áldozni? 240 00:37:56,691 --> 00:37:59,683 Mint idősebbed, megparancsolom, hogy menj el. 241 00:38:02,447 --> 00:38:05,655 Vegyél neki vonatjegyet holnapra. 242 00:38:57,418 --> 00:39:01,002 Késő van, inkább aludj. 243 00:39:01,005 --> 00:39:02,085 Minden be van csomagolva? 244 00:39:02,090 --> 00:39:03,626 Igen. 245 00:39:09,973 --> 00:39:13,716 Visszajöttem hozzád feleségül ezúttal. 246 00:39:16,604 --> 00:39:18,845 Hogy jött ez idáig? 247 00:39:18,857 --> 00:39:22,349 Nem nagyon érdekel a szertartás. 248 00:39:22,360 --> 00:39:25,944 Visszatérhetünk egy nap Sanghajba. 249 00:39:25,947 --> 00:39:27,903 Akkor jól szórakozhatunk. 250 00:39:30,243 --> 00:39:33,076 A barátok szenvednek miattam. 251 00:39:33,079 --> 00:39:37,072 Senki sem hibáztat téged. 252 00:39:37,083 --> 00:39:40,416 You're on the first train. Elalszik. 253 00:39:41,546 --> 00:39:48,338 A mesternél kell maradnom egy utolsó éjszakára ma este. 254 00:40:09,741 --> 00:40:12,198 Először menj aludni. 255 00:41:51,217 --> 00:41:53,959 Nem, mind alszanak. 256 00:41:53,970 --> 00:41:55,176 Megvan? 257 00:41:55,179 --> 00:41:58,512 Igen, Mr. hu azt mondta, hogy meneküljünk. 258 00:41:58,516 --> 00:42:03,931 Ha megtudják, hogy huo ebben halt meg, nagy bajban lennénk. 259 00:42:03,938 --> 00:42:06,771 Miért akarja hu úr, hogy elmenjünk? 260 00:42:06,774 --> 00:42:10,392 Azt mondta, a munka kész. Nincs értelme késni. 261 00:42:17,869 --> 00:42:24,411 Felmondok és együtt megyünk. 262 00:42:32,467 --> 00:42:33,798 Japán vagy? 263 00:42:33,801 --> 00:42:35,291 Igen. 264 00:42:35,303 --> 00:42:39,763 Azért jöttem, hogy megöljem huo jüan jia. 265 00:42:39,766 --> 00:42:41,677 Hogy mondhatsz ilyen szavakat? 266 00:42:41,684 --> 00:42:45,643 Miért ne? én nem fél a dühök öklétől. 267 00:42:45,646 --> 00:42:49,389 Te vagy Huo kedvenc tanítványa. 268 00:42:49,400 --> 00:42:51,812 Tesztelnem kell a kung fu-dat. 269 00:43:38,950 --> 00:43:44,240 Butler feng, gyere ki ide. 270 00:43:49,627 --> 00:43:55,418 Butler feng, gyere ki ide. 271 00:44:32,170 --> 00:44:35,537 Miért ölted meg a mestert? 272 00:44:35,548 --> 00:44:38,005 Miért ölted meg a mestert? 273 00:44:40,845 --> 00:44:43,382 Miért ölted meg a mestert? 274 00:45:24,263 --> 00:45:27,255 "A mestert méreg ölte meg a kekszben." 275 00:45:27,266 --> 00:45:29,146 „Meg fogom keresni a gyilkost és állj bosszút." 276 00:45:38,194 --> 00:45:41,061 Testvér! 277 00:45:47,703 --> 00:45:51,195 Testvér! 278 00:46:01,425 --> 00:46:03,916 Hol van az idősebb testvér? 279 00:46:03,928 --> 00:46:06,465 Ez borzasztó. 280 00:46:06,472 --> 00:46:09,930 Most láttam két férfit lámpaoszlopon lógott. 281 00:46:09,934 --> 00:46:14,803 magam is láttam kint vannak. 282 00:46:14,814 --> 00:46:16,350 mi folyik itt? 283 00:46:16,357 --> 00:46:17,847 Most vettem meg a vonatjegyet. 284 00:46:17,858 --> 00:46:20,315 Láttam két férfit egy lámpaoszlopon lógni. 285 00:46:20,319 --> 00:46:23,607 Ők Butler feng és Tian szakács. 286 00:46:25,366 --> 00:46:28,199 Biztos vagy benne? 287 00:46:28,202 --> 00:46:29,988 Igen, biztos vagyok benne. 288 00:46:29,996 --> 00:46:32,408 Abszolút nincs hiba. 289 00:46:35,960 --> 00:46:37,916 Menjünk és nézzük meg. 290 00:46:40,172 --> 00:46:42,379 Mi történik? 291 00:46:42,383 --> 00:46:45,625 Feng és tian bajban vannak. 292 00:47:10,369 --> 00:47:12,200 Ez Butler feng! 293 00:47:24,884 --> 00:47:27,125 Menjünk vissza és beszéljük meg. 294 00:47:31,891 --> 00:47:34,724 - Hívjon mentőt. - Igen. 295 00:47:34,727 --> 00:47:37,685 A két férfi arca borzasztó volt. 296 00:47:37,688 --> 00:47:40,771 Úgy tűnik, veszekedtek. 297 00:47:40,775 --> 00:47:42,766 Ki csinálta? 298 00:47:42,777 --> 00:47:46,065 Will a jing wu iskolánk részt venni? 299 00:47:46,072 --> 00:47:48,814 Nem. Még mi sem tudja, ki tette. 300 00:47:48,824 --> 00:47:53,568 Nehéz megmondani. 301 00:47:53,579 --> 00:47:57,117 De ők az iskolához tartoztak. 302 00:47:57,124 --> 00:48:00,582 Szóval mi van? Nem mi öltük meg őket. 303 00:48:00,586 --> 00:48:03,123 Úgy érzem, biztosan lesznek gondjaim a koncessziós területen. 304 00:48:03,130 --> 00:48:05,416 Meg kell találnunk a gyilkost. 305 00:48:07,218 --> 00:48:12,053 Chenzhen megcsinálta. 306 00:48:12,056 --> 00:48:13,262 - Chenzhen? - Chenzhen? 307 00:48:13,265 --> 00:48:18,635 Hagyott nekem egy cetlit mestere meghalt mérgezésben. 308 00:48:20,981 --> 00:48:23,393 Vajon hol mehetett volna. 309 00:48:23,401 --> 00:48:26,313 A rejtőzködés nem segít. 310 00:48:30,825 --> 00:48:33,066 Meg kell találnunk őt. 311 00:48:33,077 --> 00:48:36,661 Hogyan találhatjuk meg? Shanghai olyan nagy. 312 00:48:39,667 --> 00:48:42,704 Nem ismeri jól Sanghajt. 313 00:48:42,711 --> 00:48:45,418 Szervezzen keresést! 314 00:48:45,423 --> 00:48:47,584 Meg kell találnunk őt. 315 00:48:48,342 --> 00:48:53,086 Majd megoldjuk, ha visszajön. 316 00:49:09,363 --> 00:49:12,446 "Elhunyt mester huo yuanjia" 317 00:50:26,440 --> 00:50:28,647 Ki van ott? 318 00:50:35,366 --> 00:50:37,106 én vagyok az! 319 00:50:46,961 --> 00:50:51,455 Tudtam, hogy itt leszel. 320 00:50:51,465 --> 00:50:54,252 A bujkálás haszontalan. 321 00:50:54,260 --> 00:50:56,967 Gyere vissza és beszélje meg velünk. 322 00:50:56,971 --> 00:50:58,086 Nem megyek vissza. 323 00:51:01,016 --> 00:51:04,383 Még senki sem tudja, mi a szerepe ebben. 324 00:51:04,395 --> 00:51:07,478 Miért bujkál és szenved? 325 00:51:07,481 --> 00:51:10,644 Menjünk vissza, és keressük a módját. 326 00:51:15,114 --> 00:51:16,854 nem bujkálok. 327 00:51:21,078 --> 00:51:22,864 És nem akarom hogy bevonjalak. 328 00:51:22,871 --> 00:51:25,487 Mit fogsz akkor csinálni? 329 00:51:27,001 --> 00:51:28,992 úgy döntöttem... 330 00:51:31,630 --> 00:51:33,712 Mit fogok csinálni. 331 00:51:33,716 --> 00:51:37,755 Mit fogsz akkor csinálni? 332 00:51:41,724 --> 00:51:44,682 Miért nem mondod el? 333 00:52:04,997 --> 00:52:08,364 Együtt nőttünk fel. 334 00:52:08,375 --> 00:52:12,163 Megbíztunk egymásban. 335 00:52:12,171 --> 00:52:15,629 Miért változtál? 336 00:52:15,633 --> 00:52:17,669 nem változtam. 337 00:52:19,261 --> 00:52:23,800 Akkor miért nem mondod el? 338 00:52:23,807 --> 00:52:27,595 Tudnod kell hogy törődöm veled. 339 00:52:35,569 --> 00:52:40,484 elhiszed ezt annyira szeretlek, mint valaha? 340 00:52:44,370 --> 00:52:45,906 hiszek neked. 341 00:52:47,498 --> 00:52:49,989 Akkor ne kérdezz. 342 00:53:13,357 --> 00:53:17,316 - Emlékszel az álmainkra? - Igen. 343 00:53:19,405 --> 00:53:22,738 Reméltük, hogy folytathatjuk a mesteri munkát. 344 00:53:22,741 --> 00:53:26,529 Tedd ismertté a jing wu iskolát az egész világon. 345 00:53:26,537 --> 00:53:28,903 És hogy boldog családja legyen. 346 00:53:29,123 --> 00:53:34,959 Két gyerek, egy fiú és egy lány. 347 00:53:34,962 --> 00:53:39,331 Minden nap kung fu-t tanítasz, 348 00:53:39,341 --> 00:53:42,174 és én csinálnám a házimunkát. 349 00:53:42,177 --> 00:53:44,839 Jönnék és elhoználak 350 00:53:44,847 --> 00:53:48,681 és hozza haza a gyerekeket az iskolából. 351 00:53:48,684 --> 00:53:51,972 Valóra válhat egy ilyen álom? 352 00:53:53,856 --> 00:53:55,392 remélem igen. 353 00:53:59,486 --> 00:54:01,727 Ha nem változtál, 354 00:54:01,739 --> 00:54:04,105 ez megtörténhet. 355 00:54:04,116 --> 00:54:06,949 Nem szabad így gondolkodnod. 356 00:54:06,952 --> 00:54:09,034 Tényleg ennyire szeretsz? 357 00:54:09,037 --> 00:54:14,657 A mester mellett, te jelentesz nekem a legtöbbet. 358 00:54:26,305 --> 00:54:27,545 Igazán? 359 00:55:25,823 --> 00:55:30,032 Elmondaná most a terveit? 360 00:55:45,133 --> 00:55:46,998 Miért nem beszélsz? 361 00:55:49,596 --> 00:55:54,636 Hidd el, elviszlek. 362 00:55:54,643 --> 00:55:56,383 hova? 363 00:56:00,983 --> 00:56:04,646 Egy hely, amit szeretünk. 364 00:56:07,197 --> 00:56:09,279 Egy hely, ahol az álmaink valóra válik. 365 00:56:20,377 --> 00:56:23,619 Ismersz valakit, akit hu-nak hívnak? 366 00:56:23,630 --> 00:56:26,588 Hu? 367 00:56:26,592 --> 00:56:29,049 Összefügg a mester halálával. 368 00:56:30,679 --> 00:56:33,967 Ezt a tolmácsot nem hu-nak hívták? 369 00:56:33,974 --> 00:56:35,714 Lehet, hogy ő az igazi? 370 00:56:51,408 --> 00:56:57,574 Valami szörnyű dolog történt! 371 00:57:01,126 --> 00:57:03,242 Gyere be. 372 00:57:15,265 --> 00:57:16,721 mi az? 373 00:57:16,725 --> 00:57:18,636 Nézd meg a papírokat. 374 00:57:18,644 --> 00:57:22,182 Yoshida úr testvére és Butler feng 375 00:57:22,189 --> 00:57:24,475 megölték és felfűzték. 376 00:57:27,736 --> 00:57:30,523 - Tudom. Leül. - Igen. 377 00:57:37,871 --> 00:57:40,829 A bátyám lett Jing wu iskola szakácsa 378 00:57:40,832 --> 00:57:44,165 hogy megtudja a düh ökléről. 379 00:57:44,169 --> 00:57:46,876 Most tisztázatlanul megölték. 380 00:57:46,880 --> 00:57:49,371 Bosszút kell állnia érte, igazgató. 381 00:57:49,383 --> 00:57:52,591 Persze ezt biztosan meg kellett tenni a jing wu iskola emberei által. 382 00:57:52,594 --> 00:57:54,175 Mindet megöljük! 383 00:57:54,179 --> 00:57:58,013 Összeszedem a férfiakat. 384 00:57:58,016 --> 00:58:00,223 Várj egy kicsit, igazgató úr! 385 00:58:00,227 --> 00:58:04,311 Ha ezt tesszük, ez összeköt minket huo halálával. 386 00:58:04,314 --> 00:58:06,054 hogy érted? 387 00:58:06,066 --> 00:58:08,557 Van egy ötletem. 388 00:58:08,568 --> 00:58:10,650 Mondd el. 389 00:58:10,654 --> 00:58:12,440 Nyomást fogunk gyakorolni a rendőrségre 390 00:58:12,447 --> 00:58:14,233 hogy kényszerítsem őket hogy átadja Csenzhent. 391 00:58:19,162 --> 00:58:22,279 Különben bezárják az iskolát és letartóztatják mindet. 392 00:58:22,290 --> 00:58:27,535 A kínaiak hűségesek a barátokhoz. 393 00:58:27,546 --> 00:58:34,213 Chenzhen nem engedi, hogy ez megtörténjen. Átadja magát. 394 00:58:34,219 --> 00:58:36,130 Amikor megvan a chenzhen 395 00:58:36,138 --> 00:58:40,051 bármit megtehetünk akarunk vele. 396 00:58:40,058 --> 00:58:42,765 Tehetetlen lesz. 397 00:58:42,769 --> 00:58:47,388 Hogy hangzik ez? 398 00:58:47,399 --> 00:58:49,890 Te vagy Japán legjobb barátja. 399 00:58:52,654 --> 00:58:55,487 Mindig is hűséges voltam a birodalomnak. 400 00:58:55,490 --> 00:59:00,029 Mindent megteszek, amíg meg nem halok. 401 00:59:00,037 --> 00:59:03,370 - Azonnal folytassa. - Igen! 402 00:59:08,462 --> 00:59:14,628 Mestered iránti tiszteletből, engedékenyek voltunk veletek, emberek. 403 00:59:14,634 --> 00:59:20,846 De bajt okozol. Miért támadtad meg a Hong Kou iskolát? 404 00:59:20,849 --> 00:59:23,090 Nem akarunk elhozni bármilyen baj. 405 00:59:23,101 --> 00:59:24,637 Jöttek és megvertek mindannyiunkat. 406 00:59:24,644 --> 00:59:26,930 Nem kezdtünk el semmit. 407 00:59:26,938 --> 00:59:30,305 Biztosan provokáltad őket, igaz? 408 00:59:30,317 --> 00:59:33,229 Ők jöttek először. Elküldték nekünk ezt a táblát, és... 409 00:59:35,155 --> 00:59:40,070 Hogy sikerült Butler feng és Tian szakács meghal? 410 00:59:40,077 --> 00:59:42,238 Tudod? 411 00:59:42,245 --> 00:59:43,951 Nem tudjuk. 412 00:59:43,955 --> 00:59:46,412 Tényleg nem tudod? 413 00:59:46,416 --> 00:59:47,952 Nem tudjuk. 414 00:59:49,795 --> 00:59:53,162 Ez nem olyan egyszerű ahogy gondoltad. 415 00:59:53,173 --> 00:59:57,007 A japánok itt erősek. 416 00:59:57,010 --> 01:00:00,719 Bajt kérsz. 417 01:00:00,722 --> 01:00:02,713 Kedves voltam veled. 418 01:00:02,724 --> 01:00:06,057 De kötelességem teljesíteni. Hogyan hagyhatnám az egészet? 419 01:00:08,814 --> 01:00:12,932 Hol van chenzhen? 420 01:00:12,943 --> 01:00:16,777 Azóta nem tért vissza gondot csinált a Hong kou iskolában. 421 01:00:20,200 --> 01:00:22,862 Tényleg nem tudom? 422 01:00:22,869 --> 01:00:26,578 Tényleg nem tudjuk. Őt is keressük. 423 01:00:26,581 --> 01:00:31,826 Nem szabad visszatartania az információkat. Nem vagyok türelmes ember. 424 01:00:31,837 --> 01:00:35,170 Nem tudjuk, őt is keressük. 425 01:00:35,173 --> 01:00:37,915 Nem akarunk részt venni. 426 01:00:37,926 --> 01:00:45,514 A japán konzulátus intézkedést követelt. 427 01:00:45,517 --> 01:00:47,883 Ez nem vicc. 428 01:00:47,894 --> 01:00:53,855 Add át két nap múlva vagy keménynek kell lennem. 429 01:00:53,859 --> 01:00:55,599 Menjünk! 430 01:03:07,242 --> 01:03:13,112 Japán nagyszerű! Még a tánca is remek. 431 01:03:18,503 --> 01:03:21,961 Most, hogy megszöktem Oroszországból, én vagyok a te embered. 432 01:03:21,965 --> 01:03:24,456 Ne aggódj, bízd rám a dolgokat. 433 01:03:24,467 --> 01:03:26,833 Rendben. 434 01:03:26,845 --> 01:03:30,929 Megszökött? Mi történt? 435 01:03:30,932 --> 01:03:35,847 Petrov úr a feje az orosz kalapácsok. 436 01:03:35,854 --> 01:03:37,970 Jó harcos és igazgatónk barátja. 437 01:03:37,981 --> 01:03:41,599 Valami bajban van, és itt hever. 438 01:03:43,069 --> 01:03:50,316 Rendezőnk szárnyai alatt, biztonságban vagy. 439 01:03:50,327 --> 01:03:55,913 Üdv, Petrov úr. 440 01:03:55,915 --> 01:03:58,497 Legalább három csészével. 441 01:03:58,501 --> 01:04:03,086 Három csésze? Ó, három csésze. 442 01:04:22,484 --> 01:04:27,194 Elnézést, részeg vagyok, mennem kell. 443 01:04:27,197 --> 01:04:30,610 Még három csésze. Még három csésze. 444 01:04:32,869 --> 01:04:34,325 Leül. 445 01:04:34,329 --> 01:04:40,199 Ha menned kell, akkor mássz ki! Mássz ki, mint egy kutya. 446 01:04:43,546 --> 01:04:47,130 Feltérképezni? 447 01:04:47,133 --> 01:04:49,840 Szeretnéd? 448 01:04:49,844 --> 01:04:54,884 Persze, bármit megteszek, amit kérsz. 449 01:04:54,891 --> 01:04:57,803 majd mászkálok. 450 01:05:07,654 --> 01:05:09,736 Viszlát! 451 01:05:34,264 --> 01:05:36,346 Feláll. 452 01:05:38,309 --> 01:05:40,391 hova? 453 01:05:40,395 --> 01:05:44,479 Észak-szechuáni út és a Yokohama úton. 454 01:06:42,207 --> 01:06:44,198 Stop. hova mész? 455 01:06:44,209 --> 01:06:45,949 Ez egy zsákutca. 456 01:06:52,842 --> 01:06:54,378 mit csinálsz? 457 01:06:59,933 --> 01:07:01,844 szeretnék kérdezni valamit. 458 01:07:04,562 --> 01:07:06,393 Te vagy az! 459 01:07:10,401 --> 01:07:14,644 szeretnék kérdezni valamit. 460 01:07:14,656 --> 01:07:18,274 Nem kell kérned. nem tudok semmit. 461 01:07:41,474 --> 01:07:45,183 szeretnék kérdezni valamit. 462 01:07:45,186 --> 01:07:51,398 Tudom mit akarsz. nem én tettem. 463 01:07:51,401 --> 01:07:55,815 Igen, valaki megkért, hogy tegyem meg. 464 01:08:00,618 --> 01:08:05,362 Mr. suzuki elmondta hogy átadja a mérget Butler fengnek. 465 01:08:05,373 --> 01:08:08,957 Butler feng Tian szakácsnak adta. 466 01:08:08,960 --> 01:08:10,621 Ő japán. 467 01:08:14,757 --> 01:08:18,670 Kímélj meg, én csak egy kutya vagyok. 468 01:08:18,678 --> 01:08:20,543 Irgalmazz! 469 01:08:20,555 --> 01:08:24,594 Könyörülj, irgalmazz, irgalmazz... 470 01:08:41,743 --> 01:08:44,701 Miért... 471 01:08:44,704 --> 01:08:47,241 Miért löksz engem? 472 01:08:55,923 --> 01:08:58,960 Nézd, egy másik embert felakasztottak! 473 01:08:58,968 --> 01:09:00,424 Gyere és nézd meg! 474 01:09:14,484 --> 01:09:19,524 Chenzhen megszállta iskolánkat és most megölte a tolmácsomat. 475 01:09:19,530 --> 01:09:21,942 Lenézi a japán birodalom. 476 01:09:21,949 --> 01:09:25,942 Van igazság ezen a helyen? 477 01:09:25,953 --> 01:09:28,786 Ti nyomozók vagytok? 478 01:09:28,790 --> 01:09:31,327 mire vagy jó? 479 01:09:33,211 --> 01:09:37,375 Igazgató! Biztosan túlbecsülöd a dolgokat. 480 01:09:37,382 --> 01:09:42,843 Kértem őket, hogy adják meg magukat chenzhen két nap múlva. 481 01:09:42,845 --> 01:09:46,053 Tudom, mit kell tenni, ha nem. 482 01:09:46,057 --> 01:09:48,298 mit tehetsz? Te kínai vagy. 483 01:09:48,309 --> 01:09:50,470 Te kínaiak segítesz a kínainak. 484 01:09:51,813 --> 01:09:53,724 Nem érdekel a nemzetiség. 485 01:09:53,731 --> 01:09:58,521 A rendőrségnek ésszerűnek kell lennie. Logikusnak kell lennünk másokkal. 486 01:09:58,528 --> 01:10:00,814 nincs szándékom ésszerűnek lenni. 487 01:10:00,822 --> 01:10:04,531 Chenzhen egy gyilkos. Add át őt. 488 01:10:07,078 --> 01:10:12,664 Mondhatja, igazgató úr, de ez nem a mi eljárásunk. 489 01:10:12,667 --> 01:10:15,249 Hu urat meggyilkolták, de nincs bizonyíték. 490 01:10:15,253 --> 01:10:18,871 Nem mondhatjuk, hogy chenzhen csinálta. 491 01:10:28,558 --> 01:10:34,098 Bizonyíték vagy nincs bizonyíték, add át őt! 492 01:10:34,105 --> 01:10:38,599 Vagy jelentem a konzulátuson! 493 01:10:42,280 --> 01:10:45,738 Megnehezíted a dolgunkat. 494 01:10:45,742 --> 01:10:49,075 Ha nem adod fel őt, 495 01:10:49,078 --> 01:10:52,991 Ezt magam intézem. Megvannak a saját módszereim. 496 01:10:57,837 --> 01:11:01,045 Rendben, mindent megteszek. 497 01:11:17,315 --> 01:11:22,150 Haszontalanok. Jobb, ha a saját módszerünket használjuk. 498 01:11:22,153 --> 01:11:24,565 Majd beszámolunk először a konzulátusra. 499 01:11:24,572 --> 01:11:27,188 - Legyen készen letartóztatni őket. - Igen. 500 01:11:36,793 --> 01:11:38,829 A papír. 501 01:11:38,836 --> 01:11:41,794 A japánok kényszerítenek hogy átadja Csenzhent. 502 01:11:41,798 --> 01:11:44,084 Hogyan találhatom meg őt ebben a nagy városban? 503 01:11:45,593 --> 01:11:48,881 Felejtsd el. Jing wu iskolába megyünk. 504 01:11:48,888 --> 01:11:51,630 A dolgok egyre rosszabbak. 505 01:12:28,594 --> 01:12:34,180 Még meg is ölt a japán tolmács. 506 01:12:34,183 --> 01:12:36,299 Megnehezíti a dolgokat nem csak a japánoknak, 507 01:12:36,310 --> 01:12:37,800 hanem engem is. 508 01:12:37,812 --> 01:12:41,270 A kormánynak dolgozom. Mit tennél, ha én lennél? 509 01:12:41,274 --> 01:12:43,560 Tényleg nem találjuk. 510 01:12:43,568 --> 01:12:46,275 Mit tegyünk? 511 01:12:46,279 --> 01:12:51,239 Mindenki tudja, hogy igazságos vagy. 512 01:12:51,242 --> 01:12:53,483 Nem trükköznénk veled. 513 01:12:53,494 --> 01:12:55,450 Tényleg nem tudjuk, hol van. 514 01:12:55,454 --> 01:12:57,820 Mint mindannyian tudjuk, 515 01:12:57,832 --> 01:13:00,244 nem arról van szó, hogy nem vigyázz rád. 516 01:13:00,251 --> 01:13:02,663 Ha tényleg nem adod fel őt, 517 01:13:02,670 --> 01:13:04,581 a japánok maguk találják meg. 518 01:13:04,589 --> 01:13:07,205 Ha bezárják az iskoládat 519 01:13:07,216 --> 01:13:09,582 és letartóztatlak titeket, 520 01:13:09,594 --> 01:13:12,176 nagyon keménynek fogod találni. 521 01:13:12,179 --> 01:13:15,763 Még ha most letartóztat is minket, még mindig nem mondhatunk semmit 522 01:13:15,766 --> 01:13:18,223 mert mi tényleg nem tud semmit. 523 01:13:25,610 --> 01:13:27,976 Mindenesetre tisztáztam a dolgokat. 524 01:13:27,987 --> 01:13:30,945 Még egy nap van hátra. Kérem, adja át őt. 525 01:13:30,948 --> 01:13:33,064 A japánok nem hogy összezavarják. 526 01:13:33,075 --> 01:13:36,693 Ha le kell tartóztatnom, akkor ne engem hibáztass. 527 01:13:36,704 --> 01:13:38,410 Menjünk. 528 01:13:55,681 --> 01:13:59,515 Ez tényleg komoly. Mit tegyünk? 529 01:13:59,518 --> 01:14:03,386 Hagyjuk abba a chenzhen keresését. 530 01:14:03,397 --> 01:14:06,104 Ha megtaláljuk őt, a halálba küldjük. 531 01:14:06,108 --> 01:14:07,473 Nem mernek bántani minket. 532 01:14:07,485 --> 01:14:09,567 Olyan sokan szenvednek miatta. 533 01:14:09,570 --> 01:14:12,232 Ha kell, menjünk börtönbe. Hűségesnek kell lennünk a barátokhoz. 534 01:14:12,239 --> 01:14:14,355 Idősebb testvér! 535 01:14:14,367 --> 01:14:17,530 Kérlek gyere fel az emeletre, beszélni akarok veled. 536 01:14:45,231 --> 01:14:46,721 Mi az? 537 01:14:48,901 --> 01:14:53,895 Ha tényleg nem találják Csenzhent, 538 01:14:53,906 --> 01:14:56,318 sokat fog okozni gond az iskolánkkal? 539 01:14:56,325 --> 01:15:01,786 Igen. A japánok befolyásosak Sanghajban. 540 01:15:01,789 --> 01:15:04,405 Nagyon valószínű bezárja az iskolát. 541 01:15:04,417 --> 01:15:09,127 Mi van, ha megtalálják Csenzhent? 542 01:15:09,130 --> 01:15:13,590 Biztosan megölik. Nem hagyhatjuk, hogy megtalálják. 543 01:15:13,592 --> 01:15:16,004 Bár nem tudjuk hol van, 544 01:15:16,012 --> 01:15:18,594 meg kell találnunk és meg kell kérdeznünk hogy gyorsan elhagyja Sanghajt. 545 01:15:25,104 --> 01:15:26,640 Te mit? 546 01:15:40,786 --> 01:15:43,368 Tudod hol van? 547 01:15:52,882 --> 01:15:56,045 Az élete múlik rajta. 548 01:15:56,052 --> 01:15:58,839 Ha tudod, szólj. 549 01:16:06,771 --> 01:16:10,104 Tudom, hol marad éjszakánként. 550 01:16:10,107 --> 01:16:11,563 hol van most? 551 01:16:29,168 --> 01:16:31,784 "Japán Hong Kou iskola" 552 01:16:54,777 --> 01:16:58,690 Elromlott a telefonod? A telefontársaságtól vagyok. 553 01:16:58,697 --> 01:17:01,985 Mi tartott ilyen sokáig? Annyiszor hívtalak. 554 01:17:01,992 --> 01:17:04,779 Most kaptam meg a rendeléseimet és egyszerre jött. 555 01:17:06,038 --> 01:17:08,199 Oké, gyere velem, gyere velem. 556 01:17:14,380 --> 01:17:16,041 Ott. 557 01:20:14,601 --> 01:20:17,809 Ne csak állj ott. Siess! 558 01:20:33,787 --> 01:20:36,574 Van még egy bent. 559 01:20:56,518 --> 01:20:58,258 Várj itt. 560 01:21:09,031 --> 01:21:12,319 Itt van a telefonszerelő. 561 01:21:13,577 --> 01:21:15,442 igazgató, itt a telefonszerelő. 562 01:21:15,454 --> 01:21:17,570 Jöjjön be! 563 01:21:17,581 --> 01:21:18,991 Mondd meg neki, hogy jöjjön be. 564 01:21:18,999 --> 01:21:20,205 Gyere ide. 565 01:21:33,806 --> 01:21:36,639 igazgató, ez a telefonszerelő. 566 01:21:36,642 --> 01:21:38,098 Folytasd. 567 01:21:49,988 --> 01:21:52,320 Már alig várom, hogy megtaláljam Csenzhent 568 01:21:52,324 --> 01:21:55,157 és lásd, milyen meggyőző. 569 01:21:55,160 --> 01:21:58,527 Ez nem csak az ő dühe. 570 01:21:58,539 --> 01:22:01,827 Úgy mozog, mint a villám. 571 01:22:01,834 --> 01:22:07,374 Koncentrálunk a jing wu iskolában. 572 01:22:07,381 --> 01:22:09,838 Walt, beszéljük meg ezt később. 573 01:22:43,167 --> 01:22:44,748 mit javasolsz? 574 01:22:44,751 --> 01:22:48,790 Csak törölj ki mindenkit a jing wu iskolából. 575 01:22:48,797 --> 01:22:50,753 Mi a helyzet a következményekkel? 576 01:22:50,757 --> 01:22:53,749 Mi japánok erősek vagyunk a koncessziós területen. 577 01:22:53,760 --> 01:22:55,625 Amíg nem hagyunk bizonyítékot, 578 01:22:55,637 --> 01:22:59,095 nem tudhatják, hogy mi voltunk az. 579 01:23:00,517 --> 01:23:05,181 Kérdezz meg valakit hogy ma este tisztán csináljam. 580 01:23:05,189 --> 01:23:06,599 Igen! 581 01:23:16,950 --> 01:23:19,532 Miért nincs itt? 582 01:23:19,536 --> 01:23:21,777 Nézz körül. 583 01:23:23,332 --> 01:23:25,914 - Chenzhen! - Chenzhen! 584 01:23:29,129 --> 01:23:31,336 Chezhen! 585 01:23:36,220 --> 01:23:38,336 Hová mehetett? 586 01:23:40,432 --> 01:23:44,471 Várjuk meg itt. 587 01:23:44,478 --> 01:23:46,844 Hol lehet? 588 01:23:46,855 --> 01:23:48,470 Hol... 589 01:24:06,792 --> 01:24:10,751 Wonton tészta! 590 01:25:02,139 --> 01:25:04,471 Azért vagyok itt, hogy bosszút álljak a gazdámon. 591 01:25:06,560 --> 01:25:09,347 Kérje meg igazgatóját, hogy jöjjön ki! 592 01:25:10,022 --> 01:25:12,058 Nem a te dolgod. 593 01:25:14,901 --> 01:25:18,769 Menj ki! Menj ki! Menj ki! 594 01:25:19,740 --> 01:25:22,106 Elsiet! 595 01:25:23,785 --> 01:25:25,901 Elsiet! 596 01:25:28,832 --> 01:25:29,832 Elsiet! 597 01:25:38,884 --> 01:25:40,340 Elsiet! 598 01:28:21,129 --> 01:28:25,168 Tartsd meg! ki vagy te? 599 01:28:25,175 --> 01:28:27,917 chenzhen vagyok. 600 01:28:27,928 --> 01:28:29,884 Kérem az igazgatóját. 601 01:28:29,888 --> 01:28:31,970 Chenzhen? 602 01:29:17,561 --> 01:29:20,724 Nem, hadd vigyázzak rá. 603 01:33:31,981 --> 01:33:34,017 "tavasz" 604 01:36:33,579 --> 01:36:35,240 nővér... 605 01:36:36,958 --> 01:36:39,665 Testvér! 606 01:36:39,669 --> 01:36:40,669 nővér... 607 01:36:44,757 --> 01:36:48,670 Mi történt? Ki csinálta? 608 01:36:48,678 --> 01:36:51,420 A japánok. 609 01:36:51,431 --> 01:36:53,296 Mi van a többiekkel? Vannak túlélők? 610 01:36:55,101 --> 01:36:56,887 Minden... 611 01:37:00,273 --> 01:37:01,979 Testvér? 612 01:37:29,177 --> 01:37:30,667 Yao Chang. 613 01:37:30,678 --> 01:37:32,543 Lehet, hogy még kibírja. 614 01:37:35,391 --> 01:37:37,598 Segíts azoknak, akiknek van esély a túlélésre. 615 01:37:37,602 --> 01:37:39,263 Felmegyünk az emeletre. 616 01:37:50,073 --> 01:37:52,689 Hátha van valaki aki még él. 617 01:38:09,926 --> 01:38:14,044 Nincs túlélő, testvér. 618 01:38:47,255 --> 01:38:50,793 Sajnálom a mestert! 619 01:38:50,800 --> 01:38:54,292 Sajnálom a mestert! 620 01:38:57,181 --> 01:39:01,800 Olyan szörnyen haltak meg. 621 01:39:01,811 --> 01:39:04,143 Mit fogunk csinálni? 622 01:39:06,858 --> 01:39:11,352 A toleranciánk hiba volt. 623 01:39:11,362 --> 01:39:15,822 Chenzhennek igaza volt. 624 01:39:15,825 --> 01:39:18,032 A japánok. 625 01:39:18,035 --> 01:39:20,026 A konzulátusról jöttem. 626 01:39:20,037 --> 01:39:23,120 Hogy merészelsz kínai ölj a judo csarnokban! 627 01:39:23,124 --> 01:39:24,989 Ez tényleg túl sok! 628 01:39:25,001 --> 01:39:26,866 Nem akarom ezt hogy kikerüljön a kezéből. 629 01:39:26,878 --> 01:39:29,415 átadom neked a férfit. 630 01:39:29,422 --> 01:39:32,630 Te is kínai vagy. Nem bízom benned. 631 01:39:32,633 --> 01:39:34,089 be kell mennem. 632 01:39:36,053 --> 01:39:40,717 Rendben, csak te. 633 01:39:40,725 --> 01:39:43,808 Vigyázz itt. Ne engedj be senkit. 634 01:39:43,811 --> 01:39:45,472 - Igen. - Igen. 635 01:40:07,960 --> 01:40:10,497 Mi történt? 636 01:40:10,505 --> 01:40:14,089 A japánok megcsinálták. 637 01:40:14,091 --> 01:40:16,252 - A japánok? - Vigyázz a nyelvedre! 638 01:40:16,260 --> 01:40:17,966 Nem szabad rágalmazni az embereket. 639 01:40:17,970 --> 01:40:21,428 Milyen bizonyítékod van? 640 01:40:22,725 --> 01:40:24,932 Ez a két túlélő. 641 01:40:24,936 --> 01:40:27,643 Ha nem én lennék a felelős a Jing wu iskolából, 642 01:40:27,647 --> 01:40:30,263 ha nem a Jing wu iskola jövője, 643 01:40:30,274 --> 01:40:32,606 A végsőkig harcolnék veled. 644 01:40:32,610 --> 01:40:36,819 Ne beszélj. Menjen, és tegyen panaszt. 645 01:40:36,822 --> 01:40:40,735 Csak chenzhent akarok azonnal. 646 01:40:45,081 --> 01:40:48,949 Chenzhen sok embert megölt a Hong kou iskolában. 647 01:40:48,960 --> 01:40:51,667 A konzulátus megkérdezte a rendőrség érte. 648 01:40:51,671 --> 01:40:54,162 Fel kell adnod chenzhent. 649 01:40:54,173 --> 01:40:55,333 Mi? 650 01:40:55,341 --> 01:40:57,548 Nagyon sokunkat megöltek de szabadok. 651 01:40:57,552 --> 01:40:59,543 És senki sem tudja, ha chenzhen 652 01:40:59,554 --> 01:41:02,421 volt a gyilkos a Hong Kou iskolában. 653 01:41:02,431 --> 01:41:04,046 Most azt akarod, hogy adjuk fel őt. 654 01:41:04,058 --> 01:41:06,845 Ez igazságos? 655 01:41:12,400 --> 01:41:15,187 Csak részben hibáztatjuk magunkat. 656 01:41:19,448 --> 01:41:24,192 rajongó úr! ismered az itteni helyzetet. 657 01:41:24,203 --> 01:41:27,787 Chenzhent fel kell adni! 658 01:41:27,790 --> 01:41:31,658 Tényleg nem tudom, hol van. 659 01:41:31,669 --> 01:41:35,253 Te hívod a lövést. Oké, vigye el őket! 660 01:41:39,427 --> 01:41:41,668 Tényleg nem tudod, hol van? 661 01:42:22,386 --> 01:42:27,130 Mi van, ha nem találjuk Csenzhent? 662 01:42:27,141 --> 01:42:30,258 Kedves voltam veled. 663 01:42:30,269 --> 01:42:33,557 Most már nem tudok segíteni. 664 01:42:33,564 --> 01:42:35,771 Mindannyiunkat befogadsz? 665 01:42:35,775 --> 01:42:39,142 Nem csak börtönbe kerülsz, 666 01:42:39,153 --> 01:42:41,235 az iskolát is bezárják. 667 01:42:41,238 --> 01:42:43,695 Jing wu férfiak többé nem léteznek. 668 01:42:43,699 --> 01:42:45,860 Hallgat a japán az értelemre? 669 01:42:45,868 --> 01:42:47,733 Van igazságosság? 670 01:42:47,745 --> 01:42:50,111 Én vagyok a törvény Sanghajban. 671 01:42:50,122 --> 01:42:52,204 Ne hibáztass, amiért befogadtalak. 672 01:42:52,208 --> 01:42:54,995 Csenzhen hibáztatása. 673 01:42:55,002 --> 01:42:57,869 Ki kérte, hogy bujkáljon? 674 01:42:59,757 --> 01:43:03,170 Meg kell adnia magát magát a kedvedért. 675 01:43:06,972 --> 01:43:08,883 Chenzhen itt van! 676 01:44:19,712 --> 01:44:24,752 nem sokat olvasok. Ne tévesszen meg. 677 01:44:24,759 --> 01:44:28,422 Ha átadom magam, 678 01:44:36,353 --> 01:44:38,218 igaz? 679 01:44:42,735 --> 01:44:44,817 Becsületszavamat adhatom. 680 01:44:44,820 --> 01:44:47,903 Ne feledd, én is kínai vagyok. 681 01:45:05,257 --> 01:45:11,719 Fizetni fogok az általam elvett életekért. 682 01:45:11,722 --> 01:45:14,759 Nincs mit tenni a jing wu iskolával! 683 01:45:51,345 --> 01:45:53,301 Chenzhen! 683 01:45:54,305 --> 01:46:00,609